I travelled in the last week of February, to write, rehearse and play a concert with Dom Duff (Brittany's answer to Bruce Springsteen), his wonderful band and Swansea singer/songwriter, Andy Jones. The concert was held in the Breton language centre, Amzer Nevez (Spring in breton). It was a huge success and it is hoped that further concerts will be held during the year in Brittany, Wales and Ireland. It was also filmed and recorded and the fruits should be available before the end of summer. The photo was taken by Roger Durban.
Thaisteal Colm chun na Briotáine chun ceolchoirm a cheinnt leis an mBriotánach, Dom Duff, a bhanna agus an amhránaí Cymriúch, Andy Jones. San teanglann Amzar Nevez a bhí an ceolchoirm agus deineadh é a thaifeadadh agus a scannánú agus táthar ag súil leis an dtoradh roimh dheireadh an tSamhraidh. Roger Durban, Sasannach atá ag cur faoi sa Bhriotáin.
Dein é! (Den ay) - Do it!
Colm O'Snodaigh
L'idée de Brythonics nous est venue il y a quatre ans. Une histoire de potes avant tout : nous voulions à nous trois nous produire ensemble et croiser nos langues respectives. Lorsqu'en juin 2010, le CC Amzer Nevez m'a demandé si j'avais un projet à lui soumettre, je n'ai pas hésité un seul instant à lui proposer Brythonics. Une semaine de travail en situation et un concert ont suffit à nous donner l'envie de renouveler l'expérience. Nous vous tiendrons informés au fur et à mesure sur cette page.
Soñjet hon eus Brythonics tost 4 bloaz bremañ omp zri. Ar c'hoant oa ganimp meskañ pep hini e yezh 'kerzh un abadenn. E miz Even, Amzer Nevez oa o klask ur raktres, hag eeun, 'm eus kinniget Brythonics. Setu, goude ur zizunvezh labour hag an arvest, ganet ar raktres. Graet e vo en-dro 'benn nebeud ha keloù vo roet deoc'h amañ.
War raok - En avant !
Dom DufF
